ﻣﺘﻦ و ﺗﺮﺟﻤﻪ آهنگ Ozcan Deniz ﺑﻪ ﻧﺎمDon Desem

ﻣﺘﻦ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﻫﻨﮓ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍﻧﮕﯿﺰ Ozcan Deniz ﺑﻪ ﻧﺎﻡ

Don Desem

تصاویر

Bu aralar içimde bir yangın var

ﺍﯾﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺁﺗﺸﯽ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻧﻢ ﻫﺴﺖ

Hem yorgunum birazda suskun

ﻫﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﮐﻤﯽ ﻫﻢ ﺳﺎﮐﺖ

Sabah olmaz gönülde yar sancım var

ﺍﻣﯿﺪﯼ ﺩﺭﻗﻠﺒﻢ ﻧﯿﺴﺖ ، ﺩﺭﺩ ﯾﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ

Hem dargınım birazda kırgın

ﻫﻢ ﺩﻟﺘﻨﮕﻢ ﻭ ﮐﻤﯽ ﻫﻢ ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺘﻪ

Neler oldu ruhun duymaz

ﭼﯽ ﺷﺪ ﺭﻭﺣﺖ ﻧﻤﯿﺸﻨﻮﻩ

Gözün görse gönlün bilmez

ﺍﮔﺮﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﻫﻢ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ ، ﻗﻠﺒﺖ ﺩﺭﮎ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ

Her ayrılık bir başlangıç

ﻫﺮ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﯾﮏ ﺷﺮﻭﻉ

Bu gidişle sonum olmaz

ﻭﻟﯽ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﻦ ﺗﻮ ، ﻋﺎﻗﺒﺘﻢ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﯿﺴﺖ

Yar

ﺍﯼ ﯾﺎﺭ

Ama dön desem

ﺍﻣﺎ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺑﺮﮔﺮﺩ

Seviyorum seni gel desem

ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ، ﺑﯿﺎ

Seni nasıl özledim bir bilsen

ﮐﺎﺵ ﺑﺪﻭﻧﯽ ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺩﻟﺘﻨﮕﺖ ﻫﺴﺘﻢ

Zaman olur gözümde yaşlar çağlar

ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﺎ ﺍﺷﮏ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﭼﻮﻥ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﺟﺎﺭﯼ ﺍﺳﺖ

Kah akarlar kah dururlar

ﮔﺎﻩ ﺟﺎﺭﯾﺴﺖ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻣﺘﻮﻗﻒ

Bir an olur dilim de sözler ağlar

ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻧﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﯾﻨﺪ

Ben aşk derim hüzün olurlar

ﻣﻦ ﻋﺸﻖ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻏﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ